清晨，教堂的钟声响起——“当当当……”
凡卡醒来了，他很奇怪怎么老板没拉他起来，扇两个耳光，悄悄地向一个劈柴的伙计打听，这才知道，昨天晚上，老板约上两个大富翁喝酒，结果喝得醉醺醺的，一回来就像一摊烂泥一样倒在床上了，到现在还没醒来呢！
凡卡蹑手蹑脚地来到老板的房间一看：老板斜躺在床单上，脸庞红彤彤的，鼻子里发出低沉的鼾声。凡卡忍不住偷笑起来：哈，原来老板睡觉是这么可爱的呀。正当凡卡小声偷笑的时候，突然，凡卡感觉到背脊被一个宽宽的木板，重重地一击，他痛得控制不住自己，“啊！”一声大叫，摔在地上了——唉，可怜的凡卡，是老板娘在惩罚他呢。
“你！你这个小兔崽子，一大早起来不做工，还在老板的房间外面偷偷看，你还懂不懂规矩啊！老板的房间是你想看就看的吗？……”老板娘怒不可竭地吼叫着，凡卡小声地“呜呜”哭了，心里委屈极了，同时也在心里暗暗顶嘴：“老板娘，你此刻就像一头无理取闹的母狮子！”老板娘也不管凡卡哭没哭，挑起那条长长的铁棍，飞快地朝凡卡打来。“呀——”凡卡痛得差点昏死过去了，头晕乎乎的，全身战战兢兢地缩成了一团，要知道这可是铁棍，而且刚好不偏不斜击中了凡卡的头……
老板不知什么时候已经站在了凡卡的背后，正恶狠狠地拿着那根燃烧的烟头。“老……板……”凡卡颤抖着声音叫着，老板冷笑一声：“哼，皮肉挺厚的嘛，铁棍都打不死！你这废物，昨晚趁我不在用了我的墨水！我还奇怪怎么墨水少了一半呢，问过昨晚的伙计才知道，原来是你！幸好我安排了一个专门看管你们的‘间谍’，要不然这件事就让你瞒天过海了！”凡卡大吃一惊，愣住了，还没等他回过神来，老板手里还烧着火的烟头便向凡卡的脸戳来，凡卡只觉得脸上一阵火辣，又辣又痒，他发疯似的跳着，老板和老板娘冷笑着扬长而去。
凡卡晕倒了，在梦中，他看见亲爱的爷爷正伸着双手拥抱他，脸上满是慈爱的笑容，嘴里喃喃念叨着：“孙子……宝贝孙子……我的好凡卡……”
在这个美丽的梦里，凡卡哭着向爷爷的怀抱冲去，爷爷笑着摸摸他的头：“嗨……乖孙子……别哭别哭……”于是，凡卡在梦里，渐渐与爷爷一同拥抱飞向天堂——那个没有悲苦忧愁的世界……
唉，可怜的孤儿凡卡啊，你的命运为什么注定要这么悲苦的呢？