意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由太极之巅国学网汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
热水的反义词(rè shuǐ)
滔滔不绝的反义词(tāo tāo bù jué)
进化的反义词(jìn huà)
被动的反义词(bèi dòng)
清理的反义词(qīng lǐ)
隐喻的反义词(yǐn yù)
安静的反义词(ān jìng)
逐步的反义词(zhú bù)
陷入的反义词(xiàn rù)
正面的反义词(zhèng miàn)
一视同仁的反义词(yī shì tóng rén)
上升的反义词(shàng shēng)
刁民的反义词(diāo mín)
不要的反义词(bù yào)
支出的反义词(zhī chū)
同乡的反义词(tóng xiāng)
人才的反义词(rén cái)
莫名其妙的反义词(mò míng qí miào)
美貌的反义词(měi mào)
仗义疏财的反义词(zhàng yì shū cái)
实物的反义词(shí wù)
截然不同的反义词(jié rán bù tóng)
养虎遗患的反义词(yǎng hǔ yí huàn)
平抑的反义词(píng yì)
上来的反义词(shàng lái)
更多词语反义词查询